Hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion

Mae'r safon hon yn nodi'r gofynion ar gyfer hybu’r defnydd o gyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd ar gyfer unigolion. Mae hyn yn cynnwys trefnu gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd addas a chefnogi unigolion ac eraill i gyfathrebu â’i gilydd drwy ddarparu cyfieithwyr ar y pryd. Mae hefyd yn cynnwys cefnogi’r rhai sy'n ymwneud â'r gwaith i adolygu effeithiolrwydd y gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd.

---

1. nodi rolau a chyfrifoldebau eich hun ac eraill i hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
2. cael caniatâd a chael gafael ar wybodaeth am unigolion a gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
3. adolygu neu gwblhau asesiadau risg ar gyfer gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
4. nodi a chael gafael ar wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
5. gweithio mewn partneriaeth ag unigolion ac eraill i nodi dewisiadau, anghenion a chanlyniadau y cytunwyd arnynt ar gyfer defnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
6. gweithio ag unigolion ac eraill mewn ffyrdd sy'n hybu hawliau a dewisiadau, yn parchu profiadau, arbenigedd, galluoedd ac yn hybu cynhwysiant  
7. cael gafael ar adnoddau ac amgylcheddau ar gyfer defnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion, a’u sefydlu
8. gweithio mewn partneriaeth ag unigolion a chyfieithwyr neu gyfieithwyr ar y pryd i sicrhau bod unigolion yn cael cefnogaeth i gyfathrebu eu meddyliau, eu syniadau, eu barn a’u dymuniadau  
9. cynorthwyo unigolion ac eraill i roi adborth p’un a lwyddwyd i gwrdd â chanlyniadau wrth ddefnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd, a nodi a mynd i’r afael â newidiadau i wella gwasanaethau
10. cwblhau’r cofnodion a’r adroddiadau sydd eu hangen ar gyfer gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
11. myfyrio ar sut y gwnaethoch chi gyflawni eich rolau a'ch cyfrifoldebau wrth hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion

---

1. ffurfiau cyfathrebu a allai fod angen gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
2. sut mae dod o hyd i wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd, a’u defnyddio
3. rolau cyfieithwyr a chyfieithwyr ar y pryd
4. sut y gellir defnyddio dyfeisiau ac adnoddau digidol i gynorthwyo unigolion â chyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
5. dylanwad niwrowahaniaeth ac anghenion ychwanegol ar wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
6. dylanwad diwylliant a chefndir ar y defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
7. pwysigrwydd urddas, caredigrwydd a thosturi wrth gefnogi unigolion i ddefnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
8. sut mae cefnogi rheoleiddio emosiynol wrth ddefnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
9. sut mae defnyddio egwyddorion sy'n ystyriol o drawma wrth hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
10. sut mae cwblhau’r asesiadau risg, y cofnodion a’r adroddiadau sydd eu hangen ar gyfer gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion  
11. sut mae adolygu adborth ar ganlyniadau y cytunwyd arnynt a mynd i'r afael â newidiadau i wella gwasanaethau i unigolion
12. sut mae ymateb i faterion a phryderon a allai godi pan fydd unigolion yn defnyddio gwasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
13. theorïau sy’n berthnasol i hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd  
14. y gofynion cyfreithiol, y safonau ymarfer, y fframweithiau a’r canllawiau perthnasol ar gyfer hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
15. gofynion y gweithle mewn perthynas â chydraddoldeb, amrywiaeth, cynhwysiant a hawliau wrth hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
16. sut mae gweithio mewn partneriaeth ag eraill i hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd
17. sut mae eich profiadau personol a'ch rhagfarn ddiarwybod yn gallu effeithio wrth hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion
18. rôl goruchwyliaeth, ymarfer myfyriol, a dysgu a datblygu wrth hybu’r defnydd o wasanaethau cyfieithu a chyfieithu ar y pryd ar gyfer unigolion

---

---

---

---

---

---

---

Mae'r eirfa ar gyfer y Safon Alwedigaethol Genedlaethol hon ar gael ar wefan Sgiliau Gofal a Datblygu.

---

---

---

1

---

2031

---

Ar hyn o bryd

---

Gwreiddiol

---

Skills for Care and Development

---

HSCCLD324

---

Gofal Cymdeithasol a Gofal Plant

---

---

Cyfieithu, Cyfieithu ar y pryd, Iechyd a Gofal Cymdeithasol a Gofal Plant, Dysgu a Datblygu

---